Indice: In breve | Cos'è la RiMaturità e come si svolge | Chi può partecipare e come iscriversi | Numeri e profilo dei partecipanti | Il Galileo, gli ex alunni illustri e l'accorpamento al Michelangiolo | La RiMaturità nel quadro del classico in Italia | Errori comuni da evitare | Domande frequenti
In breve
- Prova facoltativa di traduzione dal latino o dal greco riservata agli ex studenti del liceo classico Galileo di Firenze, senza valore legale
- Nata nel 2024 dall'associazione Amici del Galileo, si svolge ogni anno a maggio con due livelli di valutazione
- Il Galileo, attivo dal 1878, ha avuto fra gli ex alunni Margherita Hack, Giovanni Spadolini e Oriana Fallaci
- L'edizione 2026 anticipa l'accorpamento amministrativo con il liceo Michelangiolo, previsto da settembre 2026
- Due ore di tempo, dizionario e fogli timbrati: ai partecipanti viene consegnata in ottobre una medaglia commemorativa
Cos'è la RiMaturità e come si svolge
La RiMaturità è una prova facoltativa di traduzione dal latino o dal greco riservata agli ex alunni del liceo classico Galileo di Firenze. Non rilascia titoli e non incide sul diploma originario: serve a riportare in aula chi ha studiato in quell'istituto per rivivere, per un giorno, la seconda prova dell'esame di Stato. L'iniziativa è nata nel 2024 su impulso dell'associazione Amici del Galileo, in collaborazione con la dirigenza scolastica.
Lo schema riproduce le condizioni della maturità classica: due ore di tempo, una sola versione da tradurre, penna nera, dizionario e fogli protocollo timbrati dalla scuola. Sono previsti due livelli di partecipazione: nel livello base la correzione è affidata a studenti dell'istituto, nel livello avanzato a docenti del Galileo che si prestano volontariamente. Ai partecipanti viene consegnata in ottobre una medaglia commemorativa.
Chi può partecipare e come iscriversi
Possono iscriversi tutti coloro che hanno conseguito il diploma classico al Galileo, indipendentemente dall'anno di maturità. Non è prevista una selezione: la partecipazione è aperta e gratuita. L'organizzazione comunica i dettagli logistici, sede e orario, tramite contatto diretto con gli iscritti, una volta chiuse le adesioni.
- Inviare una mail di adesione all'indirizzo [email protected] indicando nome, cognome e anno di diploma
- Specificare il livello scelto, base o avanzato, e l'eventuale preferenza fra latino e greco
- Attendere le indicazioni di sede e orario, diffuse dopo la chiusura delle iscrizioni a inizio maggio
- Presentarsi nel giorno indicato, di solito un sabato di maggio, con un documento di identità in corso di validità
- Consegnare la versione tradotta entro le due ore previste, su fogli protocollo timbrati dalla scuola
Numeri e profilo dei partecipanti
La prima edizione, nel maggio 2024, ha visto in aula 207 ex studenti, 132 donne e 75 uomini. Il range anagrafico è ampio: si va da persone di oltre 85 anni, diplomatesi negli anni Cinquanta e con crescente interesse anche verso le università della III età, fino a neolaureati ventunenni che avevano sostenuto la maturità nel pieno della pandemia. La seconda edizione, nel maggio 2025, ha superato le 140 adesioni.
L'identikit dei partecipanti restituisce il pubblico tipico delle scuole con tradizione: professionisti, docenti, dirigenti, scrittori e magistrati che mantengono un legame stretto con l'istituto. Per molti l'occasione coincide con una rimpatriata di classe; per altri vale come confronto fra coorti diverse di ex alunni del Galileo.
Il Galileo, gli ex alunni illustri e l'accorpamento al Michelangiolo
Il liceo classico Galileo nasce nel 1878 ed è considerato uno dei più antichi d'Italia. Fra gli ex alunni figurano l'astrofisica Margherita Hack, lo storico ed ex presidente del Consiglio Giovanni Spadolini, la giornalista Oriana Fallaci, lo scrittore Tiziano Terzani, il poeta Mario Luzi e Carlo Lorenzini, autore di Pinocchio col nome di Collodi.
L'edizione 2026 della RiMaturità arriva in un anno di passaggio. Da settembre 2026 il Galileo viene accorpato amministrativamente al liceo Michelangiolo, in attuazione della riforma del dimensionamento scolastico prevista dal Piano nazionale di ripresa e resilienza (Riorganizzazione del sistema scolastico - PNRR MIM). L'accorpamento non prevede chiusure di edifici, ma comporta una dirigenza unica, una DSGA unica e una segreteria condivisa fra le due scuole.
La RiMaturità nel quadro del classico in Italia
Il liceo classico si colloca ai minimi storici nelle scelte delle famiglie. Per l'anno scolastico 2026/2027 lo ha indicato come prima opzione il 5,20% degli iscritti alle superiori, pari a 27.241 alunni, contro il 5,37% dell'anno precedente, il 6,8% del 2018/2019 e l'8% del 2010. Il dato non è uniforme sul territorio: Lombardia (3,19%), Emilia-Romagna (2,83%) e Veneto (3%) restano sotto la media, mentre Lazio e Calabria superano l'8%.
La riforma del dimensionamento, che riduce il numero di autonomie scolastiche da 7.936 unità nel 2023/2024 a 7.309 entro il 2026/2027 e a 6.885 entro il 2031/2032, ha colpito anche istituti storici di città capoluogo. Iniziative come la RiMaturità diventano in questo periodo strumenti di tutela identitaria: la scuola continua a esistere come edificio e come comunità didattica, ma perde l'autonomia amministrativa, e la rete degli ex alunni si attiva per rendere visibile la sua storia.
Errori comuni da evitare
Pensare che sia un esame valido: la RiMaturità non rilascia alcun titolo né integra il diploma originario. Chi cerca un percorso per recuperare o convalidare la maturità deve rivolgersi a un istituto autorizzato dal Ministero dell'Istruzione, non al Galileo.
Confondere la prova con un evento aperto a chiunque: la partecipazione è riservata agli ex studenti del liceo Galileo. Le scuole che vogliono replicare l'iniziativa devono attivare un proprio bando di iscrizione interno, con il coinvolgimento della dirigenza.
Iscriversi all'ultimo momento: le adesioni si chiudono di solito a inizio maggio e la macchina organizzativa, basata su volontari, non gestisce iscrizioni tardive. Senza la mail all'indirizzo dell'associazione entro la scadenza non si entra in aula.
Trattare l'evento come una rievocazione folkloristica: la prova prevede correzione e voto, base o avanzato. Chi sceglie il livello avanzato si confronta con docenti in attività e con criteri di valutazione effettivi, simili a quelli della maturità.
Domande frequenti
Quanto costa partecipare alla RiMaturità?
La partecipazione è gratuita. L'organizzazione, curata dall'associazione Amici del Galileo, non richiede iscrizioni a pagamento. Restano a carico del partecipante solo gli spostamenti personali per raggiungere la sede.
La RiMaturità sostituisce il diploma di maturità?
No. La prova non ha valore legale e non rilascia titoli di studio. Il diploma originario resta l'unico riconosciuto a fini scolastici, universitari e concorsuali.
Si può scegliere fra latino e greco?
Sì. L'organizzazione propone in genere entrambe le tracce, sulla scia della seconda prova del liceo classico. Nelle ultime edizioni la versione di latino è stata la più richiesta, ma è stata distribuita anche una versione di greco.
Cosa cambia con l'accorpamento al Michelangiolo da settembre 2026?
La sede del Galileo resta operativa e la didattica prosegue, ma l'autonomia amministrativa viene unita a quella del Michelangiolo. Diventa unica la dirigenza, condivisa la segreteria; non cambia, per ora, l'identità del liceo classico Galileo come scuola.
Altre scuole italiane organizzano un evento simile?
Iniziative analoghe esistono in altri licei storici sotto forma di rievocazioni o feste degli ex alunni, ma una prova strutturata con correzione e medaglia, come quella del Galileo, resta ancora rara nel panorama scolastico italiano. La RiMaturità è nata come gesto goliardico e sta diventando un osservatorio insolito sul liceo classico: in un quinquennio in cui le iscrizioni scendono e gli istituti vengono accorpati, una scuola riesce a riempire un'aula con duecento ex alunni che chiedono di tradurre una versione. Il caso del Galileo dirà, nei prossimi anni, se questa formula resta un'eccezione fiorentina o se altri licei storici la adotteranno per dare voce alla propria comunità.
